Paul,
Sure, in fact I try to avoid the use and label "test" whenever possible. Adjectives such as evaluation, assessment, checkpoint, checkup, checking for understanding, and similar terms seem to take away some the potential angst some students feel when they hear "test".
Barry Westling