Hi Les! Yes, excellent point! I have found that cultural differences run much deeper than language barriers and we must be sensitive to these. Infact, respecting cultural nuances I think actually helps with the language barrier.
Thanks for your comments, Les!
Jay