You are right on target here, Joshua. While the medication may do exactly what is hoped (in helping to manage their ADHD symptoms), it is possible that it will do much more, as well. Many students choose NOT to take their medication because of the difficult reactions they have. It would not be appropriate to DEMAND that a student take his/her ADHD meds any more than it would be to force anyone else to take a certain medication.
