Rosemary,
There are so many variables that play into a student's performance, that it is difficult to figure out what is (or isn't!) happening without a significant review of circumstances. But the bottom line is that we do not promise success, only access. The fact that she was not successful with the separate testing situation does not necessarily mean it wasn't the right accommodation.
Dr. Jane Jarrow