Melissa,
You have just outlined what, in some circles, would be referred to as "coaching" for a student with ADHD. It isn't about the academics, it is about managing their lives. The kind of hints you have suggested, above, are right on target!
Dr. Jane Jarrow