Chrissy,
You are right. The information about a student's disability is private and sensitive. But it isn't that students have a RIGHT to confidentiality. Rather, they have a right not to be subject to discrimination. If information about their disability is shared too broadly or with the wrong people, it could LEAD to discriminatory treatment.
Dr. Jane Jarrow
