Megan,
I agree with your assessment. There may be individual circumstances in which more information needs to be shared for safety reasons, but the more that can be kept confidential re: the student's disability, the less possibility that knowledge of disability will be used in a discriminatory fashion.
Dr. Jane Jarrow