Timothy,
The college and the instructor are expected to make reasonable accommodations. You are not expected to be mind readers. If the students don't come forward, you cannot help them. There may be things that can be done to encourage self-identification, but in the end, the responsibility is theirs.
Dr. Jane Jarrow