Kristen, it's great to hear that you see an opportunity to communicate the value of the surveys. That should help with the usefulness of future responses.
Have you thought about sending a reminder email the day before your one-on-one meetings? Students may not think it's a "real" appointment; only have to go if I have an issue. The email tells them that it's important enough for you to reach out to them.
