There is a difference between submitting a paper to satisfy two different courses and resubmitting the same paper for a course that was retaken.
In economics we often write working papers, presentations, etc all of which are the same paper with changes made to address the different audience. Anytime a student re-uses a paper, the student must post the previous "versions" in the Reference List. However the each version should e different and represent improvement.