I have experienced that whether you speak directly or indirectly with a prospective student, that the best way to make any corrections on information that was subsequently given out to them, is to do it in writing. This way, you have a paper trail of the corrective measure that was taken to ensure that the prospective student was accurately informed.
