Dale,
Great analogy! I might even add that each play, executed by a well thought out plan, gains yardage - like meeting the compliance standards, but the ultimate goal and benefit is the touchdown. I would think that it would be hard (using your analogy) to get the ultimate touchdowns without compliance being an actual culture. A series of gains in the right direction getting achieving victory for the right reasons! :-)
Jay Hollowell