Tim,
Unfortunately, what you describe is not uncommon among students who are of traditional college age and have come through the K-12 Special Education system. THEIR system is set up so that they modify things until the student succeeds. That is very different than our system of providing accommodation so that they will have access. The best you can do is keep saying the same (right) things over and over!
Dr. Jane Jarrow