Phillip,
Your post is a great exercise in translating the "functional limitations" of ADHD into practical implications and application. You are right. It isn't that these individuals won't be able to DO the necessary tasks, only that they will need to develop appropriate coping strategies (sometimes with accommodation) to allow them to function effectively, given their limitations
Dr. Jane Jarrow